#FueraDePauta

La extraordinaria portada del diario oficial de Corea del Norte

El Rodong Sinmun desplegó a todo color la histórica Cumbre en Singapur entre Kim Jong-Un y Donald Trump

Martes 12 de junio de 2018

A+ A-

En su edición recién publicada en Pyongyang, el diario oficial de Corea del Norte, Rodong Sinmun, ha desplegado en su portada la información sobre la Cumbre en Singapur entre el Líder Supremo de ese país, Kim Jong-Un, y el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

En su título principal se lee: "El encuentro del siglo que trae consigo una nueva historia para las relaciones Corea del Norte-Estados Unidos". Abajo agrega: "Se lleva a cabo la primer reunión y la primera cumbre entre los líderes de Corea del Norte - Estados Unidos". A continuación puede leerse: "El camarada (compañero) Kim Jong-Un junto con el Presidente de los Estados Unidos firmaron una declaración conjunta"

Estos titulares, traducidos a solicitud de PAUTA.cl por el historiador chileno Camilo Aguirre, magíster en estudios coreanos por la Universidad Nacional de Seúl, siguen el estilo tradicional de ese medio oficial. De hecho, Aguirre destaca que es sorprendente que ahora se hable de "Estados Unidos" en vez del calificativo típico con que este mismo periódico solía tratarlo como "imperio americano".

Abajo hay, como pocas veces antes, un set de ocho fotografías a todo color con las mejores tomas de cuando ambos gobernantes se estrecharon las manos ya sea en el pasillo central del hotel Capella en la isla Sentosa, en Singapur, como mientras caminaban por esas instalaciones y luego en uno de los salones donde hablaron a la prensa.

Edición del 13 de junio de 2018 del Rodong Sinmun. Crédito: PAUTA.cl

Especial Corea del Norte

La firma Trump-Kim que levanta esperanzas y sospechas

EE. UU. detendrá los ejercicios militares con Corea del Sur, Pyongyang destruirá sitios de pruebas de misiles. La desnuclearización "toma un largo tiempo", dijo Trump. ¿Empieza, así, la manipulación?

En la agencia de noticias oficial norcoreana, KCNA, también se despliega esa información. Aquí incluso se puede leer en español.

A+ A-

Para recibir el newsletter de Pauta ingresa tu correo

Relacionados

<p>El abogado DC y exsubsecretario del Interior, Jorge Correa Sutil.</p>
#FueraDePauta

Jorge Correa Sutil defenderá a Dirección del Trabajo ante la Corte Suprema

El abogado DC presentó el recurso de apelación que busca legitimar el dictamen del servicio que admitió a registro los acuerdos de grupos negociadores.

#FueraDePauta

AFP lanzan campaña ad portas de anuncio de reforma previsional

El objetivo es despertar el interés por el tema y promover la discusión e información de los trabajadores, aseguran desde el gremio.

<p>El presidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados, Pablo Lorenzini, dialoga con el ministro de Hacienda Felipe Larraín.</p>
#FueraDePauta

¿Quiénes asesoran a la oposición para enfrentar la reforma tributaria?

Economistas y abogados se coordinaron para pedir a Hacienda los datos que permitan construir una evaluación independiente del impacto de ese proyecto. También están trabajando con miras al debate del Presupuesto.

#FueraDePauta

Contraloría cierra el debate sobre intervencionismo electoral: Bachelet y Narváez no infringieron la ley

El organismo rechazó las acusaciones de diputados UDI y RN que denunciaron faltas a la probidad y la prescindencia política.