Chequia o República Checa: por qué el país aparece con otro nombre en el Mundial
La participación de Chequia en el Mundial volvió a instalar una duda frecuente: si cambió de nombre o si sigue siendo correcto hablar de República Checa.
La presencia de Chequia en el Mundial reabrió una confusión que se repite cada vez que el país aparece en eventos deportivos internacionales: ¿se llama Chequia o República Checa?
Chequia y República Checa: la historia detrás de sus dos nombres
La respuesta es que ambos nombres son correctos, pero cumplen funciones distintas. República Checa es el nombre formal del Estado, mientras que Chequia es su nombre corto oficial. Así lo explica el propio Ministerio de Relaciones Exteriores checo, que precisa que ambas denominaciones están registradas en las bases de datos de Naciones Unidas.
La diferencia es similar a la que existe entre República Francesa y Francia, o entre República Italiana e Italia. En contextos cotidianos, deportivos, turísticos o comunicacionales, se recomienda usar el nombre corto.
La explicación detrás del uso de Chequia
En 2016, el país registró oficialmente Chequia como su nombre corto ante Naciones Unidas, sin eliminar la denominación República Checa, que sigue siendo el nombre formal del Estado.
Desde entonces, organismos internacionales y entidades deportivas comenzaron a usar esa versión abreviada. Por eso, en el Mundial la selección aparece como Chequia, lo que sorprendió a muchos hinchas acostumbrados a leer o escuchar “República Checa”.
Entonces, ¿cuál hay que usar?
Para una nota deportiva o de actualidad, lo más natural es escribir Chequia. En cambio, República Checa puede reservarse para menciones institucionales, diplomáticas o explicativas.
En resumen, el país no cambió de identidad ni dejó de llamarse República Checa. Lo que ocurre es que Chequia es el nombre corto oficial, y su uso se hizo mucho más evidente por su participación en el Mundial.