En su edición recién publicada en Pyongyang, el diario oficial de Corea del Norte, Rodong Sinmun, ha desplegado en su portada la información sobre la Cumbre en Singapur entre el Líder Supremo de ese país, Kim Jong-Un, y el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump.
En su título principal se lee: "El encuentro del siglo que trae consigo una nueva historia para las relaciones Corea del Norte-Estados Unidos". Abajo agrega: "Se lleva a cabo la primer reunión y la primera cumbre entre los líderes de Corea del Norte - Estados Unidos". A continuación puede leerse: "El camarada (compañero) Kim Jong-Un junto con el Presidente de los Estados Unidos firmaron una declaración conjunta"
Estos titulares, traducidos a solicitud de PAUTA.cl por el historiador chileno Camilo Aguirre, magíster en estudios coreanos por la Universidad Nacional de Seúl, siguen el estilo tradicional de ese medio oficial. De hecho, Aguirre destaca que es sorprendente que ahora se hable de "Estados Unidos" en vez del calificativo típico con que este mismo periódico solía tratarlo como "imperio americano".
Abajo hay, como pocas veces antes, un set de ocho fotografías a todo color con las mejores tomas de cuando ambos gobernantes se estrecharon las manos ya sea en el pasillo central del hotel Capella en la isla Sentosa, en Singapur, como mientras caminaban por esas instalaciones y luego en uno de los salones donde hablaron a la prensa.
Especial Corea del Norte
La firma Trump-Kim que levanta esperanzas y sospechas
EE. UU. detendrá los ejercicios militares con Corea del Sur, Pyongyang destruirá sitios de pruebas de misiles. La desnuclearización "toma un largo tiempo", dijo Trump. ¿Empieza, así, la manipulación?
En la agencia de noticias oficial norcoreana, KCNA, también se despliega esa información. Aquí incluso se puede leer en español.
Relacionados
#FueraDePauta
La presidenta del Senado se une a "Amarillos por Chile", el movimiento liderado por Warnken
Desde que el colectivo se hizo público, este jueves, se han sumado 30 suscriptores, como Manuel Marfán y Patricio Walker, y al menos 600 adherentes.
#FueraDePauta
Los exalumnos que tendrán voz en la máxima instancia de gobierno de la PUC
La periodista Marily Lüders y el ingeniero Tomás Recart fueron elegidos como nuevos integrantes del Consejo Superior de la universidad. A esta instancia se integran también dos representantes de los trabajadores.
#FueraDePauta
La íntima cena donde Yasna Provoste reflexionó sobre su resultado presidencial
La semana pasada la senadora DC se reunió con quienes participaron de su campaña. Fue una instancia de camaradería, pero también de análisis de qué hará su sector en el balotaje.
">
#FueraDePauta
Los ajustes comunicacionales del comando de Boric: tres jefes de prensa en dos semanas
Apruebo Dignidad hace varios cambios de cara al balotaje sumando al "bacheletismo". En el último de ellos, la periodista Tatiana Klima asume como nueva cabeza en área clave de la campaña.